Romanians abroad

Therapy in Romanian, wherever you live

For Romanians living abroad who want to talk to someone in their own language: someone who understands both where they come from and the life they have built somewhere else.

What it can feel like

Moving abroad can bring opportunity, and also losses that are hard to name. You may have left for good reasons and still feel torn. Home becomes two places, or none. Visits back are full and short, and leave you unsettled for days. Life where you live now may look settled from the outside, while inside something feels unfinished.

Many people living away from Romania don't talk about this, even with those closest to them. Family back home may not want to hear that it is hard. People in your new country may not understand what you left behind. So the feelings stay private, and they can grow heavier for it.

How it usually shows up

Many people living away from Romania describe:

  • Loneliness, even when life looks busy and successful from the outside
  • Guilt about parents left behind, and worry when you are far away
  • Feeling like a different person in each language, or not fully at home anywhere
  • Pressure to prove that leaving was worth it
  • Strain in a relationship, especially when partners adapt at different speeds
  • Grief for people, places and a version of yourself left behind
  • Anxiety or low mood that you can't quite explain, because "everything is fine"

These experiences are common, and they are rarely talked about. They are not a sign that you failed to adapt. They deserve space. I have written more about this in Living between two countries.

Why therapy in your own language

Some things are easier to say in the language you first felt them in. Talking in Romanian can let you reach memories and emotions that stay at a distance in a second language. And sometimes it simply helps to talk with someone who doesn't need the context explained: what your parents expect, what "going home for Christmas" involves, why a phone call from home can change your whole week.

How we work, concretely

The work starts from what you bring, but often includes:

  • Naming what was lost. Leaving brings real losses, even when it was the right choice. Giving them a name is often the first relief.
  • Making room for both lives. You don't have to choose between the person you were at home and the person you have become. We look at how both can belong to you.
  • Looking at old patterns in a new place. Moving can bring old feelings to the surface: about family, about being good enough, about being alone. We work with them where they show up now.
  • Your relationships, near and far. With a partner who adapts at a different pace, with parents getting older far away, with friendships that have changed.

My work draws on trauma-informed practice, so we always go at a pace that feels manageable for you, and on Emotionally Focused Therapy, which pays close attention to emotion and to our need for safe connection.

My background

I grew up in Romania and began my clinical work in the United States, where I spent more than five years working with people from many cultural and linguistic backgrounds, including refugees and asylum seekers navigating displacement and major transitions. I know what it can mean to build a life between countries.

Who this is for, and when something else comes first

This can help if

  • You live abroad and want to talk in Romanian, or in a mix of both languages
  • You recently moved, or have been away for years and it still weighs on you
  • You are thinking about going back, or about staying for good
  • The distance is putting strain on you, your relationship or your family ties

Something else comes first if

  • You are in immediate danger: call the emergency number where you live (112 across the EU)
  • You need medical or psychiatric care urgently
  • You need to be seen in person: my practice is online only

The practical details

Where
Online, via Zoom or Microsoft Teams, from a space that feels private to you
Who
Clients in Romania and internationally
Language
English or Romanian, whichever feels more natural
Sessions
50 minutes, usually weekly, reviewed together as we go
First step
A free introductory conversation of 30 minutes, with no obligation to continue
Reply
Within two working days, Monday to Friday

Because sessions are online, you can join from wherever you live, and keep going if you move again. In the introductory conversation you can tell me a little about your situation, and we can see whether working together feels right.

Questions from Romanians abroad

Can I work with a Romanian psychologist while living abroad?

Yes. My practice is fully online, and I work with clients in Romania and internationally.

My partner doesn't speak Romanian. Can we still come as a couple?

Yes. Couples sessions can take place in English, so partners who don't speak Romanian can take part fully. Read more about online couples therapy.

Is it a problem if I mix Romanian and English?

Not at all. Many people who have lived abroad for a while do, and some things simply come out in one language rather than the other. Use whatever words come.

What if I'm not sure it's "serious enough" for therapy?

You don't need a crisis to reach out. If something has been weighing on you, that is reason enough, and the free introductory conversation is a no-pressure place to start.

Ready to take the first step?

Start with a free 30-minute introductory conversation: a no-pressure space to ask questions and see whether working together feels right.

Book a free introductory conversation