Diaspora

Psiholog român online pentru diaspora

Pentru românii care trăiesc în străinătate și vor să vorbească cu cineva în limba lor: cineva care înțelege și locul de unde vin, și viața pe care și-au construit-o în altă parte.

Cum se poate simți

Plecarea în străinătate poate aduce oportunități, dar și pierderi greu de numit. Poate ai plecat din motive bune și totuși simți că ești între două lumi. Acasă devine două locuri sau niciunul. Vizitele în țară sunt pline și scurte și îți lasă o neliniște care ține zile întregi. Viața de acolo unde locuiești acum poate părea așezată din afară, în timp ce înăuntru ceva pare neterminat.

Mulți dintre cei care trăiesc departe de România nu vorbesc despre asta, nici măcar cu cei mai apropiați. Cei de acasă poate nu vor să audă că e greu. Oamenii din noua țară poate nu înțeleg ce ai lăsat în urmă. Așa că trăirile rămân ascunse și, din cauza asta, pot deveni tot mai grele.

Cum se manifestă de obicei

Mulți dintre cei care trăiesc departe de România vorbesc despre:

  • Singurătate, chiar și atunci când viața pare plină și reușită din afară
  • Vinovăția față de părinții rămași acasă și grija de a fi departe
  • Senzația că ești altă persoană în fiecare limbă sau că nu te simți pe deplin acasă nicăieri
  • Presiunea de a dovedi că plecarea a meritat
  • Tensiuni în cuplu, mai ales când partenerii se adaptează în ritmuri diferite
  • Doliul după oameni, locuri și o versiune a ta rămasă în urmă
  • Anxietate sau o dispoziție scăzută pe care nu ți-o poți explica, pentru că „totul e bine”

Aceste experiențe sunt frecvente și se vorbește rar despre ele. Nu sunt semnul că nu te-ai adaptat. Merită să le faci loc. Am scris mai multe despre asta în Viața între două țări.

De ce terapie în limba ta

Unele lucruri se spun mai ușor în limba în care le-ai simțit prima dată. Vorbind în română, poți ajunge la amintiri și emoții care rămân la distanță într-o a doua limbă. Iar uneori pur și simplu ajută să vorbești cu cineva căruia nu trebuie să îi explici contextul: ce așteaptă părinții, ce înseamnă „acasă de Crăciun”, de ce un telefon de acasă îți poate schimba toată săptămâna.

Cum lucrăm, concret

Munca pornește de la ce aduci tu, dar de multe ori include:

  • Numim ce s-a pierdut. Plecarea aduce pierderi reale, chiar și atunci când a fost alegerea potrivită. Să le dai un nume aduce adesea prima ușurare.
  • Facem loc ambelor vieți. Nu trebuie să alegi între cine erai acasă și cine ai devenit. Privim cum îți pot aparține amândouă.
  • Privim tiparele vechi într-un loc nou. Mutarea poate aduce la suprafață trăiri vechi: despre familie, despre a fi suficient, despre singurătate. Lucrăm cu ele acolo unde apar acum.
  • Relațiile tale, aproape și departe. Cu un partener care se adaptează în alt ritm, cu părinții care îmbătrânesc departe, cu prieteniile care s-au schimbat.

Munca mea se bazează pe practica informată în traumă, așa că mergem mereu într-un ritm pe care îl poți gestiona, și pe Terapia Centrată pe Emoții, care acordă multă atenție emoțiilor și nevoii noastre de conexiune sigură.

Parcursul meu

Am crescut în România și am început activitatea clinică în Statele Unite, unde am lucrat peste cinci ani cu oameni din medii culturale și lingvistice diferite, inclusiv cu refugiați și solicitanți de azil care traversau dezrădăcinarea și tranziții majore. Știu ce poate însemna să îți construiești viața între două țări.

Cui i se potrivește și când e nevoie mai întâi de altceva

Te poate ajuta dacă

  • Locuiești în străinătate și vrei să vorbești în română sau în ambele limbi
  • Te-ai mutat de curând sau ai plecat de ani buni și încă te apasă
  • Te gândești să te întorci sau să rămâi definitiv
  • Distanța pune presiune pe tine, pe relația ta sau pe legăturile cu cei de acasă

E nevoie mai întâi de altceva dacă

  • Ești în pericol imediat: sună la numărul de urgență din țara în care locuiești (112 în toată Uniunea Europeană)
  • Ai nevoie urgent de îngrijire medicală sau psihiatrică
  • Ai nevoie de ședințe față în față: practica mea este doar online

Detalii practice

Unde
Online, prin Zoom sau Microsoft Teams, dintr-un spațiu care ți se pare privat
Cu cine
Clienți din România și din străinătate
Limba
Română sau engleză, cum îți este mai firesc
Ședințe
50 de minute, de obicei săptămânal, cu revizuiri periodice împreună
Primul pas
O conversație introductivă gratuită de 30 de minute, fără obligația de a continua
Răspuns
În maximum două zile lucrătoare, de luni până vineri

Pentru că ședințele au loc online, te poți conecta de oriunde locuiești și poți continua dacă te muți din nou. În conversația introductivă îmi poți povesti puțin despre situația ta și putem vedea dacă simți că putem lucra împreună.

Întrebări frecvente din diaspora

Pot face terapie cu un psiholog din România dacă locuiesc în străinătate?

Da. Practica mea este integral online și lucrez cu clienți din România și din străinătate.

Partenerul meu nu vorbește românește. Putem veni totuși în cuplu?

Da. Ședințele de cuplu pot avea loc în engleză, astfel încât partenerii care nu vorbesc românește să poată participa pe deplin. Citește mai multe despre terapia de cuplu online.

E o problemă dacă amestec româna cu engleza?

Deloc. Mulți dintre cei care trăiesc de ceva vreme în străinătate fac asta și unele lucruri pur și simplu ies mai ușor într-o limbă decât în cealaltă. Folosește cuvintele care îți vin.

Și dacă nu știu dacă e „destul de grav” pentru terapie?

Nu e nevoie de o criză ca să ceri ajutor. Dacă ceva te apasă de o vreme, e un motiv suficient, iar conversația introductivă gratuită este un loc fără presiune de la care să pornești.

Pregătit să faci primul pas?

Începe cu o conversație introductivă gratuită de 30 de minute: un spațiu fără presiune în care poți pune întrebări și vedea dacă simți că putem lucra împreună.

Programează o conversație introductivă gratuită